1rus

fb you od

Патриарх Всех Армян переосвятил Кафедральную церковь Сурб Геворг PDF Печать E-mail

St Gevorg 

31 октября 2015 года, под председательством Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян Гарегина II и при участии епископов состоялся чин переосвящения Кафедральной церкви Сурб Геворг, на котором присутствовали президент Республики Армения Серж Саргсян вместе с женой, доноры Фонда реконструкции церкви и меценаты, высокопоставленные должностные лица Армении и Грузии, депутаты парламента Грузии и Национального Собрания РА, руководители органов государственной и региональной власти, представители аккредитованного в Грузии дипломатического корпуса,  лидеры действующих в Грузии религиозных общин.

Его Высокопреосвященство Архиепископ Езрас Нерсисян, глава Ново-Нахичеванской и Российской Епархии ААЦ, Его Преосвященство Епископ Вазген Мирзаханян, предводитель Епархии ААЦ в Грузии, глава канцелярии Первопрестольного Св. Эчмиадзина, Его Преосвященство Епископ Аршак Хачатрян, ключарь Первопрестольного Святого Эчмиадзина, Его Преосвященство Епископ Овнан Акопян и глава центра христианского воспитания Первопрестольного Святого Эчмиадзина, Его Преосвященство Епископ Вардан Навасардян помазали Святым Миром и освятили Святой Стол, Купель, алтарь и колонны.

Проект, который преследовал благую идею - вновь вернуть армянской общине Грузии оказавшуюся в неутешительном состоянии старинную церковь, стартовал в 2012 году по инициативе Фонда «Инициативы развития Армении» (IDeA), под руководством достойного сына армянского народа, известного мецената Рубена Варданяна и его супруги Вероники Занабенд. Инициативу благословили Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин II и поддержали власти Грузии.

Над реконструкцией кафедрального собора вместе работали армянские и грузинские специалисты. Проект реконструкции церкви был подготовлен грузинскими специалистами под руководством Отара Чанкветадзе. Строительно-восстановительные работы осуществили грузинские архитекторы и строители, под руководством Анатолия Соломнишвили и Зураба Гачечиладзе. А реставрацию фресок провели опытные специалисты Научно-исследовательского центра реставрации монументальной живописи Армении при Министерстве культуры РА под руководством Аржаника Оганесяна, при участии специалистов Первопрестольного Святого Эчмиадзина и Института древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца.

По завершении чина освящения храма, в своем слове Верховный Патриарх Всех Армян подчеркнул духовную, культурную и просветительскую роль церкви Сурб Геворг в жизни армянской общины Грузии и поблагодарил меценатов, проектировщиков, реставраторов и всех строителей. Католикос вручил высшие награды Армянской Апостольской Церкви: орденом Святого Григория Просветителя наградил меценатов Альберта Авдоляна, Сергея Саркисова и Бидзину Иванишвили, орден Святого Нерсеса Шнорали получили Константин Маркарян, Андрей Мкртчян, Борис Нахапетян, меценаты Рубен Варданян и Даниил Хачатуров удостоились Патриаршего благословения. Благословенной Патриаршей грамотой были награждены Артур Амирханян, Арамаис Кананов, Ирина Кондратова, Элеонора Малхасян, Арман Джилавян, Эдгар Манукян, Давид Давидянц, Армине Казарян. После во дворе церкви состоялось торжественное открытие доски с именами доноров проекта восстановления церкви.

Президент Республики Армения, Верховный Патриарх в сопровождении делегации и других гостей осмотрели отремонтированную резиденцию главы епархии, благоустроенный двор и территорию церкви. Гости выслушали рассказ меценатов о запланированных проектах, целях и ожиданиях.

По случаю переосвящения Верховный Патриарх подарил церкви ценную миниатюру. Но и президент Армении не пришел с пустыми руками, он подарил церкви один из Мегеряновских ковров Васпураканской школы. В знак благодарности и по случаю визита в Грузию в честь чина переосвящения кафедральной церкви предводитель Епархии ААЦ в Грузии, Его Преосвященство Епископ Вазген Мирзаханян от имени меценатов и духовных лиц вручил Верховному Патриарху одну из ценных работ Овнатанянов.

В новоосвященной переполненной верующими Кафедральной церкви Сурб Геворг первую Божественную и Бессмертную Литургию отслужил старший священник Егише Арутюнян.

По случаю открытия и переосвящения Кафедральной церкви Сурб Геворг состоялся прием. В ходе официального обеда прошел показ фильма о прошлом и настоящем церкви Сурб Геворг, после чего со словом выступил Рубен Варданян, который поблагодарил благодетелей и меценатов и поделился планами на будущее.

Во время официального обеда с приветственным и благодарственным словом, рассказав о проделанной работе, выступил предводитель Епархии ААЦ в Грузии.

Ваше Святейшество,

Высокочтимый президент Республики Армения, г-н Серж Саргсян,

Духовные братья, многоуважаемые меценаты, представители аккредитованного в Грузии дипломатического корпуса, братья и сестры!

По завершении вечерней службы и порой после располагающего к размышлению обряда «Хокум», когда в церкви Сурб Геворг царила тишина, храм наполнялся ангельскими звуками небесных мелодий и песнопений Армянской Церкви. Были слышны «Господи, помилуй», «Свят, свят!», «Аравот Лусо», которые возвращали нас к истокам нетронутого христианства. Это духовное явление оставалось для нас загадкой, но, когда в церкви начались восстановительные работы, гимны и песнопения Св. Месропа Маштоца, Григора Нарекаци, Нерсеса Шнорали зазвучали по-новому. И каждый раз, когда из-под слоев штукатурки и краски обнаруживались, открывались и затем реставрировались многовековые фрески, образ становился все более отчетливым. Библейские и общехристианские святые, написанные руками армянских мастеров и украшенные высокохудожественной росписью, расшифровывали загадку этой симфонии. Воистину, духовной мелодичностью звучали фрески, приютившиеся под красками и штукатуркой, словно призывая реставрирующих мастеров спасти себя и после, внимая молитвам верующих, спасти человеческие души.

Сегодня сбылась мечта армян Грузии, и тбилисских армян в частности. После десятилетий ожидания, внимающая нашим молитвам церковь Сурб Геворг распахнула свои роскошные двери перед верующими. Годами ранее, когда стартовал проект реставрации тбилисской площади имени великого грузинского царя - Вахтанга Горгасали, было очевидно, что панораму нужно было дополнить еще одним важным украшением. И вот отреставрированная церковь Сурб Геворг,придав целостность и законченость картине, стала жемчужиной, венчающей царственную площадь. Она вновь стала частью симфонии старинной архитектуры г. Тбилиси и дополнила ту многокрасочность конфессиональной картины, которая царит в этой части старого Тифлиса.

К тбилисским армянам в точности применимы слова, которые о мечте и восстановлении государственности Израиля произнес экс-президент Израиля, лауреат Нобелевской премии мира Шимон Перес. Действительно, мы тоже мечтали о восстановлении былого величия храма Сурб Геворг, однако и у нас, подобно евреям того времени, не было ни финансовых ресурсов, ни других возможностей, и только благодаря нашей работе и поискам смогли достичь результата. Верой укрепили надежду, стали молиться еще усерднее и искать Бога, и вот, когда в один день в куполе церкви Сурб Геворг обнаружили образ Бога Отца, увидели надпись: «Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.» Это стало нашим кредо: в поисках Господа возродить разрушенные храмы людских сердец, поселить там Бога и дать возможность разбитым и возрожденным человеческим душам и сердцам поступать мудро. Поистине, усилия набожных меценатов стали ответом Господу наших праотцов, живут ли на свете мудрые люди, которые не только ищут, но и любят Бога. Вместо того, чтобы возводить для себя дворцы, они строят и реставрируют храм Божий, ибо слава принадлежит Господу.

Благодаря нашим добродетелям и друзьям, духовным лицам, служащим епархии и опытным специалистам, наши желания и мечтания становились реальностью с каждым днем. От имени верующих древней армянской епархии в Грузии, мы выражаем нашу любовь и благодарность всеми любимому и уважаемому Рубену Варданяну и его супруге Веронике Зонабенд, которые поддержали тбилисских армян, встали за них горой и протянули руку помощи в самую трудную минуту. Выражаем глубокое уважение и благодарность Альберту Авдоляну, Сергею Саркисову, Константину Маркаряну, Андрею Мкртчяну, Борису Нахапетяну и членам их семей, которые, поверив в мечту Рубена Варданяна и увидев готовность тбилисских армян, оказали финансовую поддержку этому благому делу и, как неотъемлемое сокровище, принесли храм в дар людям, тем самым наполнив их сердца большой радостью и духовным ликованием.

Проект реконструкции церкви Сурб Геворг осуществился совместными усилиями двух братских народов – армян и грузин, в него внес свой искренний вклад грузинский государственный, политический, общественный деятель и человек с добрым сердцем, г-н Бидзина Иванишвили, который своим пожертвованием присоединился к армянским братьям. Проект реконструкции церкви был подготовлен грузинскими специалистами под руководством Отара Чанкветадзе. Строительно-восстановительные работы осуществили грузинские архитекторы и строители, под руководством Анатолия Соломонишвили и Зураба Гачечиладзе. А реставрацию фресок провели опытные специалисты из Армении под руководством Аржаника Оганесяна, которые в результате трех лет неустанного труда совершили чудо. Процесс реставрации фресок был подобен тому благому делу, как выхаживают и залечивают раны храброму воину, стоящему на страже отечества.

Три года во дворе церкви смешивались армянский, грузинский и русский языки. Это являет собой живой пример братства и дружбы верных завету предков народов, а также урок последующим поколениям. И сегодняшнее присутствие представителей высшего руководства двух стран - Армении и Грузии - яркое тому доказательство. Президент Республики Армения, г-н Серж Саргсян и армянская элита осчастливили и утешили своим присутствием армянскую общину Грузии. Для армян, проживающих за пределами Армении, это имеет очень большое значение. Армяне Грузии постоянно ощущают поддержку своей исторической родины в сфере образования, культуры и в других областях. От имени армянских верующих в Грузии выражаю нашу любовь и уважение властям Грузии и представителям правительства за их присутствие. В последние годы Епархия ААЦ в Грузии чувствует поддержку властей Грузии и испытывает уверенность в том, что постепенно будет решен вопрос реституции епархии армянских церквей, конфискованных в годы советской власти, и мы вместе закроем эту ужасную страницу прошлого.

Приветствуем присутствующих здесь уважаемых послов, посланников - представителей аккредитованного в Грузии дипломатического корпуса. Мы выражаем нашу братскую любовь духовным лидерам проживающих и действующих на территории Грузии мусульманской, христианской, иудейской, езидской религиозных общин. Мы приветствуем армянских и грузинских культурных и общественных деятелей, представителей армянской общины в Грузии, гостей из Армении, России и других стран, чье присутствие являет собой доказательство нашей любви и единства. Направляю свое благословение духовным лицам епархии и служащим резиденции главы епархии за старания и усердие в осуществлении организационных работ. Мы благодарим координатора фонда церкви Сурб Геворг Артура Амирханяна за блестящую работу и преданное служение своему делу. Хотим засвидетельствовать наше глубочайшее уважение художнику-реставратору фресок Арсену Абрамяну, который исполнил великолепный алтарный образ Пресвятой Богородицы.

Славлю и благодарю Всевышнего Творца, что Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин II почтил нас своим благословенным присутствием, вновь освятил Кафедральный собор Сурб Геворг г. Тбилиси и стал источником вдохновения и утешения для своей паствы. Мы приносим сыновнюю благодарность Его Святейшеству, чье благословение и отеческое внимание мы ощущали каждодневно в течении 13 лет нашего служения предводителем епархии, а также получали помощь и поддержку от Первопрестольного Святого Эчмиадзина и нашего духовного братства. В этот торжественный день мы выражаем нашу братскую любовь членам делегации, сопровождающим Его Святейшество. Пусть благословение нашего Верховного Патриарха из духовного центра Армении Святого Эчмиадзина распространится на всё армянство, а колокола Эчмиадзина всегда возвещают призыв к духовному пробуждению, всех позовут в храм, призовут к молитве, духовному ликованию и радости. Аминь.

По случаю визита Верховному Патриарху Всех Армян преподнесли подарки духовные викарии, предводители и сыны армянского народа из армянонаселенных регионов Грузии.

В своем заключительном слове Католикос-Патриарх всех Армян благословил присутствующих и оставил наказ, после чего члены делегации из Армении и гости вернулись на родину.

В результате основательной реконструкции храма был усилен фундамент, укреплены стены и купол, были проведены работы по усилению и гидроизоляции фундамента, устранена внешняя штукатурка и восстановлен первичный облик.

Со стен церкви удалили штукатурку и толстый слой краски, под которыми были найдены работы художников династии Овнатанян, а также неизвестных мастеров. В их реставрации участвовал итальянский специалист Фабрицио Якоппини, консультант по вопросам реставрации фресок, руководитель Флорентийского центра консервации и реставрации культурных памятников, который оказывал консультационную поддержку.

Церковь Сурб Геворг – одна из древнейших в г. Тбилиси - построена в 13-м веке, была одним из армянских средневековых духовных, культурных и просветительских центров. При церкви существовал скрипторий, сохраненные там рукописи теперь находятся в Матенадаране.

В разные эпохи в окрестностях церкви были захоронены многие выдающиеся армянские деятели: поэт и ашуг Саят-Нова, были перенесены мощи графа Михаила Лорис-Меликова, Ивана (Ованеса) Лазарева, Аршака Тер-Гукасова и Бейбута Шелковникова.

Армянская Церковь – это дом армян – эти слова несомненно можно отнести к Кафедральной церкви Сурб Геворг. Церковь Сурб Геворг веками объединяет армян Грузии, и тбилисских армян в частности – становится их Божьим домом.

 

Armenian (Հայերեն)Georgian (ქართული)English (United Kingdom)Russian (Русский)